Användbarhetsboken beskriver på ett konkret sätt hur man gör webbplatser tillgängliga och användbara. Läs ett provkapitel som pdf, eller läs den direkt här på webben.
.26.1.5 Kontrollera stavning och grammatik
Dålig stavning kan torpedera förtroendet för det du vill säga, och gör det svårt för skärmläsare att få uttalet rätt. Det är därför viktigt att innan en sida publiceras läsa igenom den en sista gång och kontrollera att där inte finns några felaktigheter.
Även om ordbehandlarens stavnings- och grammatikkontroll är ett utmärkt hjälpmedel kan man inte lita enbart till den. Ett felstavat ord kan ju råka sammanfalla med ett annat, korrekt stavat.
Via finns råd om hur man läser korrektur.
Se även WCAG 14.1 (prioritet 1), sid 371.
Texten ovan är ett avsnitt ur Användbarhetsboken. Varje avsnitt har sin egen webbsida. Här hittar du rättelser, tillägg, blogginlägg och kommentarer - eller gör dina egna. Några sidor (till exempel den du läser nu) har också hela bokens text. Steg för steg kommer hela bokens text att läggas ut här på webben.
Vill du läsa mer kan du:
- Läsa ett provkapitel om Användbarhet eller Typografi läsbarhet
- Börja läsa Användbarhetsboken här på webben
- Läsa mer om Användbarhetsboken, och höra vad andra sagt om den
- Köpa Användbarhetsboken hos Bokus eller Adlibris.
- < href="http://www.ub.uu.se/Global/PGS/korrekturlasning.pdf">Tips vid korrekturläsning (pdf)
- Proofreading Strategies Handlar mer om att korrekturläsa avhandlingar än webbsidor, men innehåller användbara råd.
Ur bloggen
I förrgår skrev jag om en annons där en dåliga översättning gjorde den närmast poetisk. Alla annnonsörer har dock inte sådan tur. Till exempel den här:
Dålig svenska är för det mesta bara dålig svenska. Men ibland kan det slå över och bli poetiskt. Som i den här annonsen på Facebook.
Kommentarer
Synonymer för torpedera: träffa med torped, skjuta i sank, sänka; omintetgöra, kullkasta, förstöra, grusa, stjälpa. Varav jag skulle valt förstöra.
Stefan Sager | 22 Jan 2010
Post new comment