Användbarhetsboken beskriver på ett konkret sätt hur man gör webbplatser tillgängliga och användbara. Läs ett provkapitel som pdf, eller läs den direkt här på webben.
.33.12 Språk
Bild 59. Meny för språkval. (www.htf.se)
Om webbplatsen har sidor på flera språk behövs en navigation för att välja mellan dem.
Är det bara ett annat språk kan det finnas en länk direkt till det (även om det ser litet fel ut att det står till exempel ”English” och kanske finns en liten brittisk flagga på den svenskspråkiga sidan och ”Svenska” på den engelskspråkiga, är det knappast någon risk för missförstånd).
Är det fler språk behövs en språkmeny. Blanda inte in språkval i den vanliga menyn eftersom de har ett helt skilt tema.
Mer om olika språk i Webbplatser på flera språk, sid 101.
Sortering
Om det är maximalt sju språk brukar de ordnas efter uppskattad storlek på målgruppen. Svenska inleder vanligen, följt av engelska.
Är det fler än sju språk är det bättre att ha dem i bokstavsordning, men huvudspråket på webbplatsen (vanligen svenska) kan fortfarande sättas först eller på något annat sätt få en utmärkande ställning.
Texten ovan är ett avsnitt ur Användbarhetsboken. Varje avsnitt har sin egen webbsida. Här hittar du rättelser, tillägg, blogginlägg och kommentarer - eller gör dina egna. Några sidor (till exempel den du läser nu) har också hela bokens text. Steg för steg kommer hela bokens text att läggas ut här på webben.
Vill du läsa mer kan du:
- Läsa ett provkapitel om Användbarhet eller Typografi läsbarhet
- Börja läsa Användbarhetsboken här på webben
- Läsa mer om Användbarhetsboken, och höra vad andra sagt om den
- Köpa Användbarhetsboken hos Bokus eller Adlibris.
Post new comment