Användbarhetsboken beskriver på ett konkret sätt hur man gör webbplatser tillgängliga och användbara. Läs ett provkapitel som pdf, eller läs den direkt här på webben.
.26.2.4 Låt inte förkortningar eller tal avdelas
Skriv förkortningar med punkter, inte med mellanslag, så att de inte delas när de råkar hamna i slutet av raden. Alltså t.ex., inte t ex
|
|
Bild 17. När större mängder versaler sätts intill varandra blir det svårt för ögat att hålla sig till raderna. (www.dustin.se) |
Stora tal, som till exempel ”10 000”, bör helst skrivas med fast mellanslag.
Om inte publiceringstekniken tillåter detta kan i allmänhet en punkt ersätta mellanslaget, ”10.000”. Tyvärr är punkten även den engelska motsvarigheten till vårt svenska decimalkomma, men i praktiken brukar det framgå ur sammanhanget vilket som är den rätta tolkningen. Om det skulle vara risk för missförstånd får man i värsta fall ta till vanliga mellanslag och acceptera att talet riskerar att delas vid radslutet. Talet kan också skrivas ihop, men det är ett sämre alternativ eftersom det blir svårläst.
Även telefon- och postnummer skall helst skrivas med fast mellanslag. Om detta inte är möjligt kan vanliga mellanslag användas (att skriva ihop siffrorna är ett sämre alternativ).
Texten ovan är ett avsnitt ur Användbarhetsboken. Varje avsnitt har sin egen webbsida. Här hittar du rättelser, tillägg, blogginlägg och kommentarer - eller gör dina egna. Några sidor (till exempel den du läser nu) har också hela bokens text. Steg för steg kommer hela bokens text att läggas ut här på webben.
Vill du läsa mer kan du:
- Läsa ett provkapitel om Användbarhet eller Typografi läsbarhet
- Börja läsa Användbarhetsboken här på webben
- Läsa mer om Användbarhetsboken, och höra vad andra sagt om den
- Köpa Användbarhetsboken hos Bokus eller Adlibris.
Kommentarer
Jag har skrivit en artikel inspirerad av detta avsnitt i boken, men med en förhoppningsvis bättre lösning: keryx.se/artikel-45.
Min lösning bygger på att radbrytning förhindras med CSS och att man skjuter in ord som "tusen", "miljoner" och "miljarder" för den som hör sidan via talsyntes, men att dessa inskjutna ord döljs för vanliga användare.
Lars Gunther | 4 Jun 2006
Ser ut som en bra lösning. Skall bli spännande att se om någon rapporterar in problem med den eller om den fungerar med alla webbläsare.
Har du funderat något på det motsatta angreppssättet - att skriva siffrorna utan mellanslag i koden och att sedan använda
letter-spacingför att skapa avskiljare som gör siffergruppen lättare att läsa för seende användare?Har inte tänkt så djupt på detta, men kanske kan det kombination med javascript vara ett sätt att slippa lägga in <span> inuti talet.
Tommy | 5 Jun 2006
En nylig omröstning säger mellanslag
http://www.pleasecopyme.se/2010/01/det-skrivs-1-000-punkt-slut/
Anonym | 1 Feb 2010
Rådet att skriva punkt istället för mellanslag kommer från Svenska Språknämnden. Men som synes om man följer Please Copy Me-länken ovan ( http://www.pleasecopyme.se/2010/01/det-skrivs-1-000-punkt-slut/
), så har de tydligen ändrat sig och rekommenderar numera mellanslag.
Tommy | 1 Feb 2010
Post new comment