Användbarhetsboken beskriver på ett konkret sätt hur man gör webbplatser tillgängliga och användbara. Läs ett provkapitel som pdf, eller läs den direkt här på webben.
.26.2.7 Skriv datum med korrekt ordningsföljd
Datum får inte skrivas i engelsk form på svenskspråkiga sidor. När datum skrivs numeriskt skall ordningen och formen vara 2006-04-16 - år-månad-dag. Året skall skrivas med fyra siffror. Former som 4-16-2006 eller 2006/04/16 där månad och dag är omkastade får under inga omständigheter användas; detta eftersom det är nästintill omöjligt för användaren att avgöra om 1-4-2006 är fjärde januari eller första april (och ännu värre blir det naturligtvis med tvåsiffrigt årtal: 10-11-12).
|
Bild 18. När går planet? 4 mars skulle man kunna tro av datumet 4/3/2004 - men i så fall har man en lång väntan på flygplatsen framför sig, för planet går först den 3 april. (www.flyme.com) |
Undvik den numeriska formen på sidor som riktar sig till en internationell publik. Visserligen är ordningen år-månad-dag internationell standard, men i praktiken förekommer så många olika ordningar att risken för missförstånd är överhängande.
Texten ovan är ett avsnitt ur Användbarhetsboken. Varje avsnitt har sin egen webbsida. Här hittar du rättelser, tillägg, blogginlägg och kommentarer - eller gör dina egna. Några sidor (till exempel den du läser nu) har också hela bokens text. Steg för steg kommer hela bokens text att läggas ut här på webben.
Vill du läsa mer kan du:
- Läsa ett provkapitel om Användbarhet eller Typografi läsbarhet
- Börja läsa Användbarhetsboken här på webben
- Läsa mer om Användbarhetsboken, och höra vad andra sagt om den
- Köpa Användbarhetsboken hos Bokus eller Adlibris.
Kommentarer
Den beste praksisen er å ikke skrive datoer i numerisk form, selv på svenskspråklige sider. Mange kan lese svensk, men er vant til for eksempel dd.mm.yyyy for datoer og har aldri sett en yyyy.mm.dd dato utenom "timestamps" eller tilsvarende på web. Dette gjelder for eksempel nordmenn og dansker.
Marit | 11 Feb 2010
Post new comment